女士們，先生們，朋友們：

　　歡迎大家共聚云端，慶祝中華人民共和國成立71周年。在此，我謹代表中國駐泰國大使館，向為新中國發展建設和中泰友好事業作出重要貢獻的各界朋友致以崇高敬意和誠摯感謝！

　　71年風雨兼程、滄桑巨變。在中國共產黨領導下，中國從積貧積弱、一窮二白走向民族獨立、國家富強，實現從站起來、富起來到強起來的歷史性飛躍, 創造了一個又一個人類發展史上的偉大奇跡。今年以來，面對突如其來的新冠肺炎疫情，以習近平總書記為核心的黨中央團結帶領全國人民，進行了一場驚心動魄的抗疫大戰，經受了一次艱苦卓絕的歷史大考，付出巨大努力，取得抗疫斗爭重大戰略成果，創造了人類同疾病斗爭史上又一個東方奇跡。偉大的抗疫斗爭和偉大的抗疫精神，是中國力量的澎湃體現，是中國制度的優勢彰顯，是中國精神的生動詮釋。它再一次向全世界昭示，71年來，在中國共產黨領導下，中國人民譜寫著一曲氣壯山河的奮斗之歌，走出了一條彪炳史冊的人間正道。

　　——71年來，中國經濟實力和綜合國力大幅躍升。經濟總量從新中國成立之初的600多億元增長到2019年接近100萬億元，穩居世界第二大經濟體，是世界第一大工業國、第一大貨物貿易國、第一大外匯儲備國、第二大外資流入國。當前，中國經濟持續向好，有望成為今年全球主要經濟體中唯一實現正增長的國家，持續為全球經濟發展注入信心和動力。

　　——71年來，中國人民生活水平極大改善。中國人均預期壽命從35歲增長到77歲，改革開放使7.5億多人脫貧，9年義務教育普及率達到94.2%，醫療保險覆蓋超過13億人，基本養老保險覆蓋超過9.6億人，此次所有新冠患者治療費用由國家全部承擔。當前，我們正站在“兩個一百年”奮斗目標的歷史交匯點上，凝心聚力、攻堅克難，堅決確保全面建成小康社會圓滿收官，讓徹底消除絕對貧困這一中華民族憧憬數千年的美好理想全面變成現實。

　　——71年來，中國國際地位空前提高。中國堅持獨立自主的和平外交政策，積極與世界各國發展友好合作，日益走近世界舞臺中央。當前，面對新冠肺炎疫情全球大流行和世界百年未有之大變局相互影響的復雜形勢，我們以習近平外交思想為指導，秉持人類命運共同體理念，同國際社會攜手應對挑戰。不久前，習近平主席在第七十五屆聯合國大會一般性辯論上發表重要講話，闡釋人民至上、生命至上思想，為加強國際抗疫合作注入強勁動力；重申開放包容、合作共贏理念，為構建開放型世界經濟指明正確方向；指出各國緊密相連、人類命運與共，發出堅定支持聯合國、堅定支持多邊體系的明確信號。宣布中國將提高國家自主貢獻力度，將采取更加有力的政策和措施，努力爭取2060年前實現碳中和。習主席還宣布了一系列支持聯合國、促進世界和平與發展的重大舉措，強調中國將繼續做世界和平的建設者、全球發展的貢獻者、國際秩序的維護者，愿與各國一道推動構建新型國際關系，推動構建人類命運共同體，共同創造世界更加美好的未來！

　　女士們，先生們，朋友們，

　　中泰兩國是和睦相處、患難與共的好鄰居、好伙伴、好朋友、好親戚。今年是中泰建交45周年。45年來，中泰關系櫛風沐雨、砥礪前行，走過了不平凡的發展道路。兩國政治互信不斷加深，經貿合作日益拓展，人文交流更加密切，全方位合作取得豐碩成果。7月，習近平主席同巴育總理通電話，就兩國關系與合作深入交換意見，為進一步推動中泰全面戰略合作伙伴關系發展達成新共識、注入新動力、指引新方向。

　　今年以來，面對新冠肺炎疫情全球肆虐，中泰兩國和兩國人民始終同舟共濟、守望相助、共同抗疫，用實際行動詮釋了“中泰一家親”的深厚情誼和人類命運共同體的偉大精神，共同為全球公共衛生事業作出積極貢獻。令人欣慰的是，中泰攜手統籌抗疫和發展兩件大事，全面推進務實合作。面對疫情嚴重沖擊，今年前8個月中泰雙邊貿易額逆勢增長6.7%，上半年中國對泰投資金額總計174.6億泰銖，中泰鐵路作為兩國“一帶一路”合作旗艦項目建設進展順利，雙方在5G、電子商務、遠程醫療等創新領域合作加速。中泰關系在歷經疫情洗禮和國際風云變幻后歷久彌堅。

　　“江河流波遠，中泰友誼長”。站在中華人民共和國成立71周年、中泰建交45周年、兩國合作繼往開來的新起點上，我相信通過雙方共同努力，中泰關系必將不斷擴大利益匯合點，增進共識、深化合作，取得更加輝煌的成就，開創更加光明的未來，用更多實實在在的成果造福兩國和世界人民。讓我們攜起手來，將信心轉化為行動，將期待轉化為現實，共同迎接中華人民共和國的美好明天，迎接中泰關系的美好明天！

　　祝愿中華人民共和國和泰王國繁榮昌盛，人民幸福安康！

　　祝愿中泰友誼蓬勃發展、萬古長青！

　　祝愿中泰兩國早日戰勝疫情，祝福在泰國的每一個人身體健康?。▉碓矗褐袊v泰國大使館官網）