4月27日,2024中國—東盟民間友好故事會——“中緬胞波吉祥說”在云南昆明舉辦。在2024年中國—東盟人文交流年的背景下,本次故事會以“我的城我的家”為主題,共話中緬兩國胞波友誼。
來自緬甸廣播電視臺(MRTV)、《環球新光報》《妙瓦底》、天網電視臺、Vidya、《標準時間》《胞波月刊》《金鳳凰》、蒙奈9家緬甸媒體的10名媒體代表,以及中國外文局國際傳播發展中心、云南省南亞東南亞區域國際傳播中心、云南大學、云南師范大學等相關代表出席活動并交流分享。
中緬嘉賓圍繞“如何講好自己家鄉的故事”交流,一致認同媒體在國際交流中的角色不僅是事實、觀點的傳播者,更是傳遞情感的橋梁。
文化傳播與鄉愁是相輔相成的。“沒有任何詞匯能夠表達對家鄉的情懷。”《金鳳凰》總經理秋德吞(Cho Thet Tun)表示,雖然緬中跨國婚姻讓她與中國產生了獨特的緣分,但家鄉的人、美食和語言是她永遠難以忘懷的。云南省南亞東南亞區域國際傳播中心緬語翻譯張瑩琳說:“每所城市都有自己的氣質和文化,特色化和差異化是介紹城市文化的制勝法寶?!?/p>
“緬中友好關系就像交朋友一樣。”《胞波月刊》編輯索雨萊(Soe Yu Hlaing)表示,胞波友誼是建立在相互理解的基礎上,而媒體正是讓緬中相互理解的關鍵一環?!稑藴蕰r間》責編倫敏烏(Lwin Min O)也表示,希望客觀地向緬甸民眾傳遞中國的真實情況,讓受眾自主形成對緬中關系的認識,在真實客觀的信息中感受緬中友好。
談及媒體如何促進緬中兩國的文化交流,Vidya公司市場產品經理德幸(Thet Zin)認為,緬中山水相連,希望能夠發揮媒體橋梁作用,與中國媒體合作產出更多進一步促進兩國友好交流的內容?!董h球新光報》編輯依羋萌(Ei Myat Mon)說:“緬中貿易聯系緊密、文化背景相似,期待兩國媒體通過文化交流進一步加深胞波情誼。”倫敏烏表示,緬甸正處在傳統媒體向新媒體轉型階段,需加強科技投入,不斷探索新聞內容產品化以及增強受眾粘性的方法。
本次故事會由中國外文局國際傳播發展中心與云南省南亞東南亞區域國際傳播中心聯合主辦。