??????????????????????????????-?????????

????????????

???????????????????????-????????????????????????????????????????????? ?????????? ??? ??????????????????????????? 5 ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 6 ?????, ?????????????????????????????-???????????????????, ?????????????????????????????????????????????????????????, ????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????????????????? ????????? ?????????????????????????????????????????-??? ??? ???????????????????????? ?????????????????? 2030 ????????????????????. ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-?????????, ??????????????????????????????-??????????????????? “??????????????” ?????????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????????? “??????? ????????????”.

【??????????????????????】??????????????????-?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????. ?????????????????????????????????????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????????????????? ??? ????????????. ????????????????????????????????????????-????????????????, ??????????????????????????????? ???????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????. ??????????????????????????????????????????????????????? “?????????”. ?????????????????????????, ???, ??, ??????? ??? ??????????????? ???????????????????? 4.880 ????????; ?????????????????????????????????? 795.000 ?????????? ??? ?????????????????????????????????????????? 326 ???????. ???????????????? 5 ???????????????????? 230 ???????, ????????????????????????????????(GDP) ?????????? 600 ?????????????? ??? ????????????????????????????????? 7%. 6 ????????????????????????????-???????????????????????????????, ??????????????????????? ??? ?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????? ??? ??????????????????????????????????????.

【????????????????????????】???? 2012, ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????-????????? ??????????????????????????????????????????. ??????????????????-??????????? 17 ???????????? 2014, ???? ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????????????-????????? ?????????????????????????????????????? 5 ?? ????????????. ??????? 23 ???? 2016, ????????????????????????????????????-?????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????? ?????????? ???????????????????????, ???? ?????? ???????????? ?????????? ???????????????, ???? ???? ????????????????????? ???? ??????????????????, ???? ?????? ??????? ??????????????????? ??? ???, ??????????? ??????????????? ???? ?.????? ??? ???? ????????? ?????????????????? ???? ??????????????????. ???????????????????????????????? “???????????????? ????????????????????????” ??? ???????????????????????????????????????????????????????????????????-????????? ?????? 1 ?????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????????????-????????? ???????????????????????????????????????????????????????????-???????????????????????.

【??????????】???????????????????????-?????????????????????????????????????????????????????????-????????????????????????????????????????????????-?????????, ????????????????????????????????????????????????????, ?????????????????????????????????????????????????????????, ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? 2030 ???????????????????? ??? ??????????????????-???. ????????????????????????????? “????????????, ??????????????????? ??? ????????????????????” ??? ????????????????????????, ?????????????????? ??? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????-????????? ???? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????.

【????????????????????】???????????????????????-?????????????????????: ????????????, ??????????????? ??? ???????????????????????????. ??????????????????????????? ??????? ???? 2016 ??????????, ????????????????????????????????? ???????????????????????? “????????????????????????????????-?????????” ??? “????????????????????????????????????-?????????” ???????????????????????????????????????????-???????????? “???????????????????????????????, ???????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????”.

【????????????????】???????????????????????-??????????????????????????????????????????? ??? ??????????, ?????????????? ?????????????, ???????????????????????????, ????????????????????????? ??? ???????????????????????????, ??????????? “???????????? 3+5” ???????? ??? ??????????? ??????????????????????????????????-???????????, ???????? ??? ??????????????????? ??? ?????????-?????? ???? 3 ??????? ??? ??????????????????????????????, ???????????????????, ????????????????, ?????????????, ?????? ??? ????????????????????????????????????????????????????. ?????????????, ???????????????????????-???????????????????????????????? 1 ????, ??????????????????????????? 2 ????, ????????????????????????? 5 ???? ??? ?????????????????????????????????? 6 ????, ???????????????????????????????????????????????????????? ??? ????????????????? ?????: ????????????????????????, ???????????????????, ????????????????, ?????????????, ?????? ??? ????????????????????? ????????. ?????????????????????????????????? 6 ??????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????-?????????. ????????????????????????????????????????-?????????, ??????????????????????? ??? ????????????????????????????????????????-?????????, ?????????????????????????????????????-????????? ????????????????????????????????????????????.

??????? “???????????? 3+5”

??????????????????????????????????????????-????????? ????????? ????????????????????? 2016 ??????????, 6 ?????????????????????????-????????? ??????????? ?????????????? “?????????????????????????-?????????”, ???????????????????????????????????????, ???????? 3 ??????? ??: ????????-???????????, ???????? ??????????????????????, ?????????-?????? ??? 5 ?????????????????????????? ??: ????????????????????????, ???????????????????, ????????????????, ?????????????, ?????? ??? ?????????????????????, ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??? ?????????????????????????????????. ???????????????????????????? “???????????? 3+5”.

??????? ??????? ??????????????-????????? ???? ?? ??? ???????

??????? 10 ???? 2017, ?????????????????????-????????? ???? ?? ??? (???????????????????? ???????) ?????????????????????????????????????, ?????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????-?????????. ??????? ?????????????????????????? ???? ?? ???, ??????? 4 ?????? ???????????, ???????????, ????????????????? ??? ?????????????????????????, ??????????? ??????????????????????????????? ??? ???????????????????????; ????????????????????????????? ??? ????????????????????????????????? ???? ??????????????????????????????? ????????????????????; ??????? ??? ????????????????????????????????-?????????, ????????????????????????????????????; ????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????. ?????????? ???????????????????????????????, ?????????????????????????????????????? ?? ????????? ??? ???????????????? ??? ??????????????????? ????????????????????????????????-?????????.

????? 12 ?????? 2017, ????????????????????????????? ??? ?????????????????????????, ?????????????????????????????????????????????????. ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? 6 ???????????????????-????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????-?????????.

?????????????? ???????????? ?????????????? “?????????????????????-????????? ???? ?? ???” ??? ???????????????? ?????????????? “???????????????????????-?????????”.

?????????????

?????????????????????-????????? ???? ?? ???

Lancang-Mekong Cooperation China Secretariat

??????: ????? 2,??????????????????? ??????????, ???????????????? ?? ???

?????: 0086-10-65964129

?????: lmc-china@mfa.gov.cn