H?P TáC S?NG LAN TH??NG – MEKONG

Gi?i thi?u s? l??c

H?p tác S?ng Lan Th??ng – Mekong (d??i ?ay g?i t?t là LMC) là n?n t?ng h?p tác ti?u vùng m? th?c m?i, do Trung Qu?c và 5 n??c s?ng Mekong cùng kh?i x??ng và xay d?ng, nh?m làm sau s?c m?i quan h? h?p tác láng gi?ng h?u ngh? gi?a 6 qu?c gia; thúc ??y s? phát tri?n kinh t? x? h?i ti?u vùng; thu h?p kho?ng cách phát tri?n gi?a các n??c trong khu v?c; có l?i cho ti?n trình nh?t th? hóa ASEAN và nh?t th? hóa khu v?c; ?óng góp cho h?p tác Nam – Nam, th?c hi?n ch??ng trình ngh? s? 2030 vì s? phát tri?n b?n v?ng c?a Liên H?p qu?c. Các bên s? cùng nhau n? l?c ?? xay d?ng c?ng ??ng chung v?n m?nh c?a các n??c Lan Th??ng – Mekong, ??a LMC tr? thành“th??ng hi?u vàng” v? vi?c xay d?ng c?ng ??ng chung v?n m?nh chau á và là n?n t?ng quan tr?ng xay d?ng“Vành ?ai và Con ???ng”.

B?i c?nh h?p tác

L?u v?c Lan Th??ng–Mekong là m?t trong nh?ng khu v?c có ti?m n?ng phát tri?n nh?t ? chau á và trên th? gi?i. S?ng Lan Th??ng và s?ng Mekong là m?t con s?ng mang hai tên g?i, là dòng ch?y xuyên qu?c gia quan tr?ng gi?a Trung Qu?c v?i Bán ??o ??ng D??ng. Con s?ng này kh?i ngu?n t? cao nguyên Thanh T?ng Trung Qu?c, ??u ngu?n c?a nó n?m trong ??a ph?n Ng?c Th?, Thanh H?i Trung Qu?c v?i tên g?i là S?ng Lan Th??ng. Khi ra kh?i ??a ph?n Van Nam, các n??c h? ngu?n g?i ?ó là s?ng Mekong, l?n l??t ch?y qua Myanmar, Lào, Thái Lan, Campuchia và Vi?t Nam. T?ng chi?u dài con s?ng là 4.880 km, di?n tích l?u v?c r?ng 795.000 km2, dan c? sinh s?ng trong l?u v?c s?ng là 326 tri?u ng??i. N?m n??c ti?u vùng s?ng Mekong có t?ng dan s? 230 tri?u ng??i, GDP h?n 600 t? USD, t?c ?? t?ng tr??ng trung bình hàng n?m g?n 7%. Sáu n??c Lan Th??ng – Mekong s?n thu? t??ng liên, v?n hóa t??ng th?ng, tình c?m láng gi?ng h?u ngh? truy?n th?ng sau s?c, l?i ích an ninh và phát tri?n g?n bó lau ??i.

Quá trình phát tri?n

N?m 2012, Thái Lan nêu sáng ki?n phát tri?n b?n v?ng ti?u vùng S?ng Lan Th??ng – MeKong, Trung Qu?c tích c?c h??ng ?ng. Tháng 11 n?m 2014, t?i H?i ngh? c?p cao Trung Qu?c – ASEAN l?n th? 17, Th? t??ng Ly Kh?c C??ng ?? xu?t vi?c xay d?ng c? ch? ??i tho?i h?p tác Lan Th??ng – Mekong, nh?n ???c s? h??ng ?ng nhi?t li?t c?a 5 n??c s?ng Mekong. Ngày 23-3-2016, H?i ngh? c?p cao H?p tác Lan Th??ng – Mekong l?n th? nh?t ???c t? ch?c thành c?ng t?i thành ph? Tam á – H?i Nam v?i s? tham gia c?a Th? t??ng Qu?c v? vi?n Trung Qu?c Ly Kh?c C??ng, Th? t??ng Thái Lan Prayuth Chan Ocha, Th? t??ng Campuchia Hunsen, Th? t??ng Lào Thongsing Thammavong, Phó Th? t??ng Myanma Sai Mauk Kham, Phó Th? t??ng Chính ph? Vi?t Nam Ph?m Bình Minh. H?i ngh? l?y ch? ?? là“Chung m?t dòng s?ng, g?n bó chung v?n m?nh”, th?ng qua Tuyên b? chung Tam á H?i ngh? c?p cao l?n th? nh?t H?p tác Lan Th??ng – Mekong: xay d?ng C?ng ??ng chung v?n m?nh gi?a các n??c Lan Th??ng– Mekong theo h??ng hòa bình và ph?n th?nh, tuyên b? chính th?c kh?i ??ng c? ch? LMC.

T?n ch?

LMC nh?m tiêu chí thúc ??y phát tri?n kinh t?, x? h?i các n??c ven s?ng Lan Th??ng - Mekong, thúc ??y mang l?i l?i ích cho nhan dan các n??c, thu h?p kho?ng cách phát tri?n gi?a các qu?c gia trong khu v?c, ?ng h? xay d?ng c?ng ??ng chung ASEAN và thúc ??y th?c hi?n ch??ng tr?nh ngh? s? 2030 vì s? phát tri?n b?n v?ng c?a Liên Hi?p qu?c, xúc ti?n h?p tác Nam – Nam. Trong khu?n kh?“ng??i ??ng ??u d?n d?t, ph? r?ng toàn ph??ng v?, các b? ngành cùng tham gia”, v?n hành theo m? th?c chính ph? ch? ??o, ?a thành ph?n tham gia, l?y d? án h?p tác làm g?c, c? ch? h?p tác nh?m tiêu chí xay d?ng c?ng ??ng chung v?n m?nh gi?a các n??c Lan Th??ng – Mekong theo h??ng hòa bình và ph?n th?nh, t?o d?ng hình m?u quan h? qu?c t? m?i ?i?n hình v?i ??c tr?ng là h?p tác cùng th?ng.

??c ?i?m h?p tác

??c ?i?m LMC là thi?t th?c, hi?u qu? cao và l?y d? án làm g?c. T? sau khi kh?i ??ng vào tháng 3-2016 ??n nay, c? ch? ?? ti?n tri?n nhanh chóng, th? hi?n“t?c ?? Lan Th??ng – Mekong” và“hi?u su?t Lan Th??ng – Mekong”, b?i ??p v?n hóa Lan Th??ng – Mekong là“??i x? bình ??ng, t??ng tr? chan thành, tình than m?t nhà”.

Ti?n trình tri?n khai ch? y?u

LMC xay d?ng c? c?u h?p tác ?a t?ng n?c, nhi?u l?nh v?c, bao g?m h?i ngh? c?p cao, h?i ngh? ngo?i tr??ng, h?i ngh? quan ch?c cao c?p và t? c?ng tác t?ng l?nh v?c, xác l?p khung h?p tác“3+5”, t?c là 3 tr? c?t: chính tr? và an ninh, kinh t? và phát tri?n b?n v?ng, x? h?i v?n hoá và giao l?u con ng??i, ?u tiên tri?n khai h?p tác trong các l?nh v?c k?t n?i, n?ng l?c s?n xu?t, kinh t? xuyên biên gi?i, tài nguyên n??c, n?ng nghi?p và gi?m nghèo. ??n nay, LMC ?? t? ch?c t?ng c?ng m?t h?i ngh? c?p cao, hai h?i ngh? ngo?i tr??ng, hai h?i ngh? quan ch?c cao c?p, sáu h?i ngh? t? c?ng tác ngo?i giao; t? c?ng tác Liên h?p trong các l?nh v?c k?t n?i, n?ng l?c s?n xu?t, kinh t? xuyên biên gi?i, tài nguyên n??c, n?ng nghi?p, gi?m nghèo ?? ???c thành l?p và ?i vào ho?t ??ng. Các ban ngành ngo?i giao 6 n??c ??u ?? thành l?p ban th? ky qu?c gia ho?c c? c?u ?i?u ph?i LMC. Trung tam h?p tác qu?n ly tài nguyên n??c Lan Th??ng – Mekong, trung tam h?p tác an ninh th?c thi pháp lu?t l?u v?c s?ng Lan Th??ng – Mekong, trung tam h?p tác b?o v? m?i tr??ng Lan Th??ng– Mekong ?? l?n l??t ???c thành l?p.

“Khung h?p tác 3+5”

T? sau H?i ngh? c?p cao h?p tác Lan Th??ng – Mekong tháng 3-2016 ??n nay, 6 n??c Lan Th??ng – Mekong ?? cùng nhau t?o d?ng“khung c? ch? h?p tác Lan Th??ng – Mekong”, th?ng qua v?n ki?n chung, xác ??nh 3 tr? c?t v?: chính tr? và an ninh, kinh t? và phát tri?n b?n v?ng, x? h?i v?n hoá và giao l?u con ng??i v?i 5 ph??ng h??ng ?u tiên là k?t n?i, n?ng l?c s?n xu?t, kinh t? xuyên biên gi?i, tài nguyên n??c, n?ng nghi?p và gi?m nghèo, th?c hi?n nhi?u d? án có l?i cho dan sinh, t?o c? s? v?ng ch?c cho h?p tác toàn di?n, lau dài. Khung c? ch? này ???c g?i t?t là“Khung h?p tác 3+5”.

Gi?i thi?u s? l??c v? Ban Th? ky Trung Qu?c LMC

Ngày 10-3-2017, Ban Th? ky Trung Qu?c LMC ???c thành l?p t?i B?c Kinh, là c? c?u ?i?u ph?i tham gia LMC c?a Trung Qu?c. C? c?u này ???c ??t trong B? Ngo?i giao Trung Qu?c, ??m ???ng 4 ch?c n?ng ch? y?u là quy ho?ch, ?i?u ph?i, th?c hi?n và tuyên truy?n. C? th? là: quy ho?ch xay d?ng c? ch? và h?p tác thi?t th?c; ?i?u ph?i liên l?c các b? ngành và chính quy?n ??a ph??ng Trung Qu?c v?i các n??c s?ng Mekong ?? xúc ti?n h?p tác; phê duy?t Qu? ??c bi?t LMC, xúc ti?n th?c hi?n các d? án h?p tác; ??ng th?i v?i vi?c làm t?t c?ng tác tuyên truy?n, kh?ng ng?ng m? r?ng ?nh h??ng c?a c? ch? h?p tác. T? khi thành l?p ??n nay, Ban Th? ky kh?ng ng?ng phát huy tác d?ng, thúc ??y và tham gia nhi?u ho?t ??ng c?ng nh? d? án trong khu?n kh? LMC.

Ngày 12-6-2017, V?n phòng liên l?c Van Nam thu?c Ban Th? ky Trung Qu?c LMC ???c thành l?p và ??t t?i V?n phòng ??i ngo?i Van Nam. Làm c? c?u ph?i h?p c?a t?nh Van Nam ?? tham gia ho?t ??ng LMC, V?n phòng liên l?c Van Nam này là c? c?u ph?i h?p ??a ph??ng ??u tiên ???c thành l?p trong 6 n??c Lan Th??ng – Mekong.

Ban Th? ky Trung Qu?c LMC ?? thi?t l?p tài kho?n Wechat c?ng chúng chính th?c (tên tài kho?n:瀾滄江—湄公河合作中國秘書處) và website chính th?c c?a LMC.

Ph??ng th?c liên l?c:

Ban Th? ky Trung Qu?c h?p tác Lan Th??ng – Mekong

Lancang-Mekong Cooperation China Secretariat

??a ch?: s? 2 ??i l? Tri?u D??ng Nam m?n, B?c Kinh, Trung Qu?c

?i?n tho?i liên l?c: 0086-10-65964129

Email: lmc-china@mfa.gov.cn