Vi?n tr??ng Vi?n Kh?ng t? ??i h?c Hà N?i: “T?i v?i ti?ng Trung là duyên k? ng?”

C? ?? Thanh Van – nhà giáo, Vi?n tr??ng Vi?n Kh?ng t? t?i ??i h?c Hà N?i

??n th?m v?n phòng Vi?n Kh?ng t? t?i ??i h?c Hà N?i, kh?ng khó ?? b?t g?p hình ?nh m?t ng??i ph? n? trung niên phúc h?u khi thì mi?t mài bên bàn làm vi?c, lúc l?i s?i n?i giao l?u cùng các b?n h?c viên. C? chính là Vi?n tr??ng ?? Thanh Van - ng??i ???c các em h?c sinh, sinh viên r?t m?c yêu m?n vì chuyên m?n gi?i, phong cách g?n g?i và kh? n?ng truy?n l?a ?am mê. ??i v?i s? nghi?p ?? g?n bó v?i ti?ng Trung ??y tam huy?t su?t g?n 30 n?m qua, c? ?? Thanh Van cho r?ng, ?ó là“m?i duyên k? ng?”.

Nh? v? th?i ?i?m kh?i ??u c?a t?t c? - th?i ?i?m ??a ra quy?t ??nh h?c ti?ng Trung, n? vi?n tr??ng n? n? c??i hi?n h?u. N?m 1994, ?ài Truy?n hình Vi?t Nam b?t ??u chi?u b? phim truy?n hình Trung Qu?c“Khát v?ng”. Khi ?y c? ?? Thanh Van ?ang là h?c sinh l?p 11 Trung h?c Ph? th?ng t?i Ninh Bình.

“C? gia ?ình mình ng?i quay qu?n tr??c chi?c ti-vi ?en tr?ng cùng xem phim. B? phim l?y ?i r?t nhi?u n??c m?t c?a mình b?i cau chuy?n r?t ??i, r?t th?c v? nh?ng ng??i trí th?c Trung Qu?c. Dù ch? nghe qua thuy?t minh, nh?ng mình th?y l?i tho?i c?a phim r?t hay và g?n g?i v?i ??i s?ng. Giai ?i?u c?a bài hát ch? ??“Khát v?ng” tình c?m ??n n?i mình mong sao mình bi?t ti?ng Trung ?? có th? hát ???c theo và m? ??c r?ng trong ??i mình ???c ??t chan m?t l?n ??n Trung Qu?c ?? tìm hi?u xem cu?c s?ng c?a nh?ng ng??i trí th?c Trung Qu?c hi?n t?i ra sao,” c? k? l?i.

B? phim truy?n hình n?m ?y ?? nhen nhóm nh?ng ??c m? và khát v?ng m?i trong trái tim n? sinh tr? tu?i, khi?n c? l?a ch?n h?c chuyên ngành ti?ng Trung. N?m 1995, c? ?? Thanh Van thành c?ng thi ?? vào ng?i tr??ng m? ??c c?a mình – ??i h?c Ngo?i ng? Hà N?i.

“M?i duyên k? ng? ?y ti?p t?c g?n k?t mình v?i n?i mình ?? h?c t?p và tr??ng thành này su?t g?n 30 n?m nay r?i ??y,” c? vui v? nh?m tính.

??i v?i c? ?? Thanh Van, h?c ti?ng Trung là m?t tr?i nghi?m r?t thú v?, giúp c? k?t giao ???c v?i r?t nhi?u ng??i b?n Trung Qu?c. C? cho bi?t ?ay chính là ngu?n tài nguyên quy giá trong cu?c s?ng và s? nghi?p c?a mình, có nh?ng ng??i th?y, ng??i b?n dù ?? h?n 20 n?m ch?a ???c g?p l?i nh?ng thi tho?ng v?n nh?n tin chúc T?t ho?c h?i th?m nhau, v? cùng tình ngh?a.

“H?c ti?ng Trung giúp mình có c? h?i g?p g?, giao l?u v?i r?t nhi?u th?y, c? giáo và l?u h?c sinh ??n t? Trung Qu?c. Mình th??ng ??a các th?y, c? và các b?n l?u h?c sinh Trung Qu?c ?i th?m quan nh?ng danh lam th?ng c?nh n?i ti?ng c?a Hà N?i nói riêng và c?a Vi?t Nam nói chung, vui nh?t là cùng nhau tr?i nghi?m v?n hóa Vi?t ? nh?ng vùng mi?n khác nhau, mình r?t t? hào m?i khi gi?i thi?u v?i b?n bè qu?c t? v? nh?ng làng ngh? truy?n th?ng c?a ??t n??c mình,” c? nói.

N?m 2006 c? ?? Thanh Van thi ?? h?c b?ng Hi?p ??nh Chính ph? Trung Qu?c và ???c Tr??ng ??i h?c Ngo?i ng? Hà N?i c? ?i h?c Th?c s? chuyên ngành Quan h? qu?c t? t?i ??i h?c Phúc ?án ? thành ph? Th??ng H?i.

“?ó là n?i ph?n hoa tráng l? b?c nh?t Trung Qu?c và Chau á,” c? nh? l?i, bi?t ?n r?ng quá trình h?c t?p, nghiên c?u t?i ng?i tr??ng n?i ti?ng v? s? nghiêm c?n trong ?ào t?o, b?i d??ng nhan tài c?a các giáo s? t?i ?ay ?? giúp m?t l?u h?c sinh nh? c? kh?ng ch? có thêm ki?n th?c chuyên ngành mà còn h?c h?i ???c nhi?u ?i?u h?u ích trong cu?c s?ng.

N?m 2009 c? ?? Thanh Van t?t nghi?p Th?c s? và thi ?? h?c b?ng dành cho l?u h?c sinh xu?t s?c ?? h?c ti?p lên Ti?n s?, c?ng t?i ??i h?c Phúc ?án. Tuy nhiên, ngay tháng 3/2010, c? ???c B? Giáo d?c và ?ào t?o Vi?t Nam c? bi?t phái sang c?ng tác t?i ??i s? quán Vi?t Nam t?i Trung Qu?c, chuyên trách v? c?ng tác thúc ??y h?p tác giáo d?c Vi?t – Trung và qu?n ly l?u h?c sinh Vi?t Nam t?i Trung Qu?c. ?? hoàn thành nhi?m v? c?a m?t cán b? ngo?i giao ? ??i s? quán, c? ?? Thanh Van ?? ph?i t?m d?ng vi?c h?c l?i.

“C?ng vi?c c? th? cu?n mình theo cho ??n cu?i n?m 2014, mình ?? k?t thúc nhi?m k? c?ng tác r?i v? n??c ?? ?i làm. Th?i ?i?m ?ó Vi?n Kh?ng T? t?i Tr??ng ??i h?c Hà N?i c?ng chính th?c ???c g?n bi?n và ?i vào ho?t ??ng,” c? k?.

C? ?? Thanh Van chính là ng??i ?? ??t n?n móng cho s? thành l?p Vi?n Kh?ng t? t?i ??i h?c Hà N?i – c?ng là c? s? Vi?n Kh?ng t? duy nh?t t?i Vi?t Nam tính ??n nay. D??i s? l?nh ??o c?a c?, h?n 8 n?m qua, Vi?n Kh?ng t? t?i ??i h?c Hà N?i ?? d?n phát tri?n và m? r?ng, tr? thành m?t trong nh?ng bi?u t??ng c?a tình h?u ngh? Vi?t – Trung, ?óng góp thi?t th?c trong l?nh v?c giáo d?c và giao l?u nhan dan. Vi?n ?? t? ch?c nhi?u ho?t ??ng có y ngh?a nh? ?ào t?o ti?ng Trung Qu?c, t? ch?c các ho?t ??ng giao l?u v?n hóa Trung Hoa, giúp thúc ??y tình h?u ngh? gi?a nhan dan hai n??c Vi?t – Trung, nh?t là th? h? tr? c?a hai n??c.

Tháng 1/2023, C? ?? Thanh Van (chính gi?a) ???c ti?p t?c b? nhi?m làm Vi?n tr??ng Vi?n Kh?ng t? t?i ??i h?c Hà N?i nhi?m k? 2020-2025

ít ai bi?t r?ng, ?? chuyên tam xay d?ng ???c Vi?n Kh?ng t? nh? ngày nay, c? ?? Thanh Van ?? ph?i l?a ch?n t? b? ch??ng trình nghiên c?u sinh ti?n s? còn dang d? t?i ??i h?c Phúc ?án dù v? cùng ti?c nu?i. C? quy?t ??nh h?c ti?n s? trong n??c ?? t?p trung vào c?ng vi?c ? Vi?n, c?ng là ?? ti?n ? bên ch?m sóc con trai nh? còn non n?t. Dù v?y, c? ?? Thanh Van v?n ???c ng?i tr??ng danh giá b?c nh?t Trung Qu?c nh? t?i nh? là m?t c?u sinh viên xu?t s?c, có thành tích và c?ng hi?n n?i b?t. N?m 2022, nhan d?p k? ni?m 70 n?m ngày ??i h?c Phúc ?án ti?p nh?n l?u h?c sinh, nhà tr??ng ?? ??c bi?t g?i th? m?i m?t s? ít c?u l?u h?c sinh chia s? k? ni?m và g?i l?i chúc t?i tr??ng. C? ?? Thanh Van chính là m?t ??i di?n trong s? ?ó, vinh d? xu?t hi?n trên trang vi?t c?a tr??ng bên c?nh các c?u sinh viên ?u tú khác.

Dù h?c ti?ng Trung v?i m?c ?ích ban ??u r?t ??n thu?n là ?? hát ???c bài hát mình thích, nh?ng r?i sau ?ó vi?c h?c ti?ng Trung, s? d?ng ti?ng Trung hàng ngày ?? tr? thành ?am mê kh?ng th? thi?u trong cu?c s?ng c?a c? ?? Thanh Van. C? lu?n c?m th?y bi?t ?n vì t? khi t?p t? t?ng nét ch? cho ??n khi vinh d? tr? thành giáo viên d?y ti?ng Trung cho ng??i khác, trong su?t quá trình h?c t?p, b?n than lu?n nh?n ???c s? quan tam, ch? b?o c?a các th?y, c? và b?n bè ? c? Vi?t Nam và Trung Qu?c.

S? ?nh h??ng t? gia ?ình c?ng là m?t y?u t? giúp c? ?? Thanh Van kiên ??nh ?am mê và g?n bó v?i ti?ng Trung. N?m 1995, khi c? quy?t ??nh ??i chuyên ngành h?c ??i h?c t? ti?ng Anh sang ti?ng Trung thì b? m? ?? ?ng h? ngay và còn ??ng viên c? nh?t ??nh ph?i h?c th?t gi?i ?? sau này có c? h?i sang Trung Qu?c xem bên ?ó th? nào, cu?c s?ng ng??i dan c?a h? ra sao…

“B? mình kh?ng bi?t ti?ng Trung nh?ng ?ng là m?t bác s? ??ng y truy?n th?ng, ?ng hay ??c sách v? Trung y d??c c?a Trung Qu?c và gi?ng gi?i cho các con v? các bài thu?c, v? thu?c hay, b? mình c?ng là m?t t?m g??ng v? cách ??i nhan x? th? và h?c t?p su?t ??i ?? các con noi theo. M? mình là giáo viên d?y v?n ? tr??ng Trung h?c Ph? th?ng, bà có bi?t m?t chút v? ch? Hán và r?t yêu thích các tác ph?m v?n h?c n?i ti?ng c?a Trung Qu?c, th?i sinh viên m? mình ?? b? l? m?t c? h?i ?i h?c t?i Trung Qu?c vì lúc ?ó bên Trung Qu?c di?n ra cu?c cách m?ng v?n hóa, bà và m?t s? ng??i b?n h?c ?ành ?m ti?c nu?i ?? h?c ??i h?c ? quê h??ng,” c? ?? Thanh Van xúc ??ng k?.

C? ?? Thanh Van c?m th?y h?nh phúc vì mình ?? vi?t ti?p ???c ??c m? du h?c Trung Qu?c còn dang d? c?a m?, sau này còn ??a m? sang th?m Trung Qu?c. Ngoài ra, c? còn mua ???c r?t nhi?u tài li?u quy v? Trung y r?i d?ch sang ti?ng Vi?t cho b? tham kh?o, tho? m?n tam nguy?n b?y lau c?a ?ng.

Tính ??n nay, th?i gian c? ?? Thanh Van h?c ti?ng Trung ?? g?n 30 n?m, trong ?ó có t?i 10 n?m liên t?c h?c t?p và làm vi?c t?i Trung Qu?c. Chính“m?i duyên k? ng?” th?t khó ly gi?i v?i ti?ng Trung và s? ?ng h? c?a gia ?ình ?? giúp c? có ??ng l?c theo ?u?i và g?n bó v?i ti?ng Trung, ??ng th?i m? r?ng ra nghiên c?u Trung Qu?c mà ch? y?u là v? chính sách, chi?n l??c c?i cách và phát tri?n giáo d?c c?a Trung Qu?c trong ?ó có chi?n l??c phát tri?n giáo d?c ?ào t?o ti?ng Trung ? n??c ngoài, tìm ra xu h??ng phát tri?n m?i và ?ng d?ng c?a ti?ng Trung ?? t? ?ó ??a ra ki?n ngh? ??i v?i c?ng tác gi?ng d?y, ?ào t?o ng?n ng? và v?n hóa Trung Qu?c t?i Vi?t Nam.

??n bay gi?, khi ?? hát ???c r?t nhi?u bài hát ti?ng Trung, nh?ng m?i khi c?t lên giai ?i?u c?a bài“Khát v?ng”, c? ?? Thanh Van l?i c?m th?y lang lang khó t?.

“M?i ng??i s? ??u có khát v?ng c?a riêng mình, ??i khi cái khát v?ng ?y r?t ??n gi?n nh? là vi?c bi?t ti?ng Trung ?? có th? hát ???c bài hát mình thích. Nh?ng chính ?i?u ??n gi?n ?y là kh?i ??u c?a m?i hành ??ng, giúp chúng ta v??n xa,” c? nói, kh?ng ??nh s? ti?p t?c n? l?c làm vi?c, t?o thêm nhi?u c? h?i cho các b?n tr? ???c ti?p c?n v?i các th?ng tin b? ích chính th?ng, góp ph?n thúc ??y quan h? h?u ngh? Vi?t – Trung.