“V?n hoa? Trung Qu??c co? bê? da?y sau r??ng, v?n ho?c va? ?iê?n a?nh Trung Qu??c ?a? mang la?i nhiê?u g??i m?? cho t?i.” ?ay la? cau th???ng no?i khi ?ng ?oa?n Minh Tua?n, nha? v?n, biên ki?ch Vi?t Nam nh?c ?ê?n ?iê?n a?nh Trung Qu??c. T?? n?m 1987, ?ng ?oa?n Minh Tua?n b??t ?a?u tiê?p xu?c v?i nga?nh ?iê?n a?nh, ?ng l?n l??t làm các c?ng ta?c biên ki?ch, nghiên c??u ly? lua?n, v.v., ta?i Ha?ng Phim truyê?n Viê?t Nam, Ta?p chi?“Thê? gi??i ?iê?n a?nh”, ?a?i ho?c San kha?u - ?iê?n a?nh Ha? N??i Viê?t Nam, t??ng sa?ng ta?c cu??n tiê?u thuyê?t“Mu?a chinh chiê?n a?y” va? nhiê?u ta?p th?, ta?c pha?m biên ki?ch cu?a ?ng nh?“Chi?a khoa? va?ng”,“Truyê?n thuyê?n Qua?n Tiên” t??ng ????c Gia?i B?ng sen ba?c cu?a Liên hoan phim Viê?t Nam. ?ng cu?ng t??ng nhiê?u la?n tham d?? Liên hoan phim Kim Kê Ba?ch Hoa Trung Qu??c, Liên hoan phim qu??c tê? B??c Kinh, Liên Hoan phim qu??c tê? Moscow, qua tiê?p xu?c v??i nh??ng ng???i chuyên nga?nh ?iê?n a?nh xua?t s??c cu?a ca?c n???c, chia se? quan ?iê?m gia? tri? va? truyê?n th??ng v?n hoa? cu?a m??i ng???i. ?ng ?oa?n Minh Tua?n ?a? ca?m nha?n sau s??c vai tro? quan tro?ng ho?c ho?i la?n nhau gi??a ca?c nê?n v?n hoa? kha?c nhau, hoa? nha?p sau r??ng va?o viê?c thu?c ?a?y sa?ng ta?c nghê? thua?t.

N?m 2017, ?ng ?oa?n Minh Tua?n nha?n l??i ?ê?n th?m Trung Qu??c, tham gia Liên hoan phim Kim Kê Ba?ch Hoa, ?ay la? hoa?t ???ng bi?nh cho?n phim v??i li?ch s?? lau da?i nha?t, a?nh h???ng va? quy m? nha?t, chuyên nghiê?p nha?t va? uy ti?n nha?t trong li?ch s?? Trung Qu??c. Trong hoa?t ???ng la?n na?y, ?ng ?a? xem nhiê?u ta?c pha?m ?iê?n a?nh xua?t s??c cu?a Trung Qu??c, ???c biê?t la? b? phim xua?t s??c nha?t n?m ?o?, b?? phim“T?i kh?ng pha?i la? Phan Kim Liên”, ta?c pha?m ?iê?n a?nh cu?a ?a?o diê?n n??i tiê?ng Trung Qu??c Phu?ng Tiê?u C??ng, b?? phim na?y ?a? ?ê? la?i a?n t???ng sau s??c cho ?ng. B?? phim na?y ?a? thê? hiê?n s? ba?t c?ng cu?a xa? h??i va? kiên tri? cu?a ca? nhan, ???ng th??i cu?ng ?a? tha?o lua?n biên gi??i gi??a chan t???ng va? chi?nh nghi?a. ?ng no?i:“?iê?n a?nh ca?n truyê?n ?a?t m??t thê? gi??i n??i tam va? thê? gi??i tinh tha?n v?n hoa?.” Sau khi vê? n???c, ?ng ?a? s? d?ng phim này làm bài gi?ng v? ngh? thu?t dàn d?ng, ngh? thu?t v? c?u trúc, cách s? d?ng chi ti?t, màu s?c...c?a các ??o di?n Trung Qu??c trong các bài g?ng ??i v?i sinh viên ??i h?c San kh?u - ?i?n ?nh Hà N?i. Các sinh viên r?t thích nh?ng bài gi?ng sinh ??ng, thi?t th?c c?a t?i.”

?ng th???ng xuyên gi??i thiê?u ca?c ta?c pha?m cu?a ?a?o diê?n Tr??ng Nghê? M?u, Tra?n Kha?i Ca v??i ca?c ba?n sinh viên ?a?i ho?c San kha?u - ?iê?n a?nh Ha? N??i, h???ng da?n ca?c em hoa?n tha?nh lua?n v?n la?y ca?c b?? phim Trung Qu??c la?m ?ê? ta?i. ?ng ca?m tha?y,“Chính b??i s?? v?n hoa? kha?c bi?t, v?n minh ?a? tr? nên ?a d?ng và phong phú, m??i ta?o nên ca?c nghê? s? v?n nghê? xua?t s??c kh??p thê? gi??i, ta?c ta?c pha?m cu?a ho? kh?ng nh??ng ????c ?n sau ba?m rê? trong ma?nh ?a?t v?n minh ???c ?a?o cu?a qu??c gia mi?nh, ma? co?n a?nh h???ng sau r??ng trong pha?m vi ca? thê? gi??i.” N?m 2022, ?ng ?oa?n Minh Tua?n ????c Gi?i th??ng Nhà n??c v? V?n h?c Ngh? thu?t.

Giao l?u ho?c ho?i v?n hoa? kh?ng co? s?? ra?ng bu??c cu?a qu??c gia. Thê? nh?ng, trong nh??ng n?m ga?n ?ay,“Lua?n ?iê?u xung ???t v?n minh” la?i ngóc ?a?u da?y. N?m nay la? ky? niê?m m??t n?m ??a ra Sa?ng kiê?n V?n minh toa?n ca?u, cu?ng la? ky? niê?m 5 n?m t?? ch??c H??i nghi? ???i thoa?i v?n minh chau A?. 5 n?m tr???c, Chu? ti?ch Trung Qu??c Ta?p Ca?n Bi?nh ?a? ??a ra“Ch??ng trình d?ch thu?t, ph? bi?n nh?ng tác ph?m v?n h?c, ngh? thu?t kinh ?i?n và h?p tác s?n xu?t phim ?i?n ?nh - truy?n hình gi?a Trung Qu?c và các n??c chau á”, 5 n?m ?a? qua, nhiê?u ta?c pha?m v?n ho?c xua?t s??c va? ta?c pha?m ?i?n ?nh cu?a nhiê?u n???c ?a? tri?nh diê?n tr???c ?o?c gia? va? kha?n gia? qua ch??ng tri?nh na?y. ?ng ?oa?n Minh Tua?n no?i, ch??ng trình d?ch thu?t, ph? bi?n nh?ng tác ph?m v?n h?c, ngh? thu?t kinh ?i?n và h?p tác s?n xu?t phim ?i?n ?nh - truy?n hình gi?a Trung Qu?c và các n??c chau á là m?t trong nh?ng sáng ki?n và s? h?p tác h?u ích, quan tr?ng, thu?c ?a?y to l??n viê?c giao l?u ho?c ho?i gi??a ca?c nê?n v?n minh.“? Vi?t Nam, trong nhi?u n?m qua, v?n h?c kinh ?i?n c?ng nh? nh?ng tác ph?m ?i?n ?nh, truy?n hình ???ng ??i c?a Trung Qu?c ???c d?ch, xu?t b?n và phát trên các kênh truy?n hình r?t nhi?u. Khán gi? Viê?t Nam r?t thích nh?ng tác ph?m ?ó vì ???c vi?t và dàn d?ng c?ng phu, ??c bi?t, v? n?i dung, r?t g?n g?i v?i ??i s?ng tam ly ng??i Vi?t Nam.”

Ba?t k? la? v?n hoa? hay la? v?n minh, ?ê?u ca?n giao l?u r??ng m??, nh? va?y m??i ca?c thê? khiê?n v?n minh mê?m de?o h?n, theo ki?p th??i ?a?i. ?ng ?oa?n Minh Tua?n cho biê?t:“Chi? co? v??i tinh tha?n r??ng m?? bao tru?m, m??i co? thê? th??c hiê?n v?n minh ha?i hoa?, gi??a ca?c nê?n v?n minh kha?c, trong ?o? bao g??m ?iê?n a?nh va? v?n ho?c, chi? co? t?n tro?ng la?n nhau, m??i co? thê? xoa? bo? ba?t ???ng, giao l?u ho?c ho?i m??i co? thê? xay d??ng m??t thê? gi??i ??n ?i?nh va? t??i ?e?p.”